役立つドイツ語⇒医療編
| das gynäkologische Symptom | 産婦人科の症状 |
|---|---|
| die Blasensprung vor der Geburt | 破水 |
| Blutungen während der Schwangerschaft | 妊娠時の出血 |
| die Candidiasis | カンジダ症 |
| die Damenbinde | 生理用ナプキン |
| dicke Beine | 足のむくみ |
| empfängnisverhütendes Mittel | 避妊薬 |
| die Empfängnisverhütung | 避妊 |
| die Endmetritis | 子宮内膜炎 |
| die Entbindung | 出産（分娩） |
| die Entbindung | 分娩 |
| die extrauterine Schwangerschaft | 子宮外妊娠 |
| die Fehlgeburt. | 流産 |
| die Frauenkrankheit | 婦人病 |
| die Fruchtwasserabgang | 破水 |
| frühe Geburtswehen(pl) | 早期陣痛 |
| die Gebärmutterentzündung. | 子宮炎 |
| der Gebärmutterkrebs | 子宮ガン |
| Geburtswehen(pl) | 陣痛 |
| der Kaiserschnitt | 帝王切開 |
| die Menstruation | 月経 |
| der Mutterfluß | 下り物 |
| die Nachgeburt | 後産 |
| der Ovarialtumer | 卵巣腫瘍 |
| das Ovarialzyste | 卵巣のう種 |
| die Ovulation | 排卵 |
| die Periode | 月経 |
| die Pille | 経口避妊薬 |
| die Schwangerschaft | 妊娠 |
| der Schwangerschaftsabbruch | 妊娠中絶 |
| das Schwangerschaftserbrechen | つわり |
| die Steissgeburt | 逆子 |
| die Sterilität | 不妊症 |
| der Tampon | タンポン |
| das Uterusmyom | 子宮筋腫 |
| die Veginitis | 膣炎 |
| voraussichtlicher Entbindungstermin | 出産予定日 |
| Gespräch mit dem Frauenarzt | 産婦人科医との会話 |
| Das letzte Mal war eine leichte Geburt. | 前回のお産は軽かった。 |
| Das letzte Mal war eine schwere Geburt. | 前回のお産は重かった。 |
| Ich habe Schmerzen bei der Periode. | 生理の時に痛みがあります。 |
| Ich habe vor 3 Jahren eine Fehlgeburt gehabt. | ３年前に流産したことがあります。 |
| Ich möchte mich einer Untersuchung nach der Entbindung unterziehen. | 産後の検診をしていただきたいのですが。 |
| Ich möchte wissen, ob ich schwanger bin. | 妊娠しているかどうか知りたいんですが。 |
| Meine Periode ist schon einmal ausgeblieben. | 生理が1ヶ月もとまっています。 |
| Meine Tage sind schon zweimal ausgeblieben. | 月経が２度もありませんでした。 |
| Schon vor 14 Tagen hätte meine Periode kommen müssen. | １４日前にあるはずだったのですが。 |
| Sie müssen sich in Acht nehmen, dass es zu keiner Fehlgeburt kommt. | 流産しないよう気をつけなければいけませんよ。 |
| Sie sind im dritten Monat schwanger. | 妊娠３ヶ月です。 |
| Sie sind schwanger. | 妊娠しています。 |
| Wann war Ihre letzte Periode? | 最後の生理はいつでしたか？ |