役立つドイツ語⇒医療編
| 消化器系の症状 | Symptom des Verdauungssystems |
|---|---|
| 胃液 | Magensäure |
| 胃痛 | die Magenschmerzen (pl) |
| 胃下垂 | die Magensenkung |
| 胃カメラ | die Gastrokamera |
| 胃酸 | Hyperaziditat Magensäure |
| 胃酸過多 | die Hyperazidität |
| 嘔吐 | das Erbrechen |
| 浣腸 | der Einlauf |
| 空腹時 | bei leerem Magen/nüchtern |
| 黒い便 | schwarzer Stuhl |
| 下剤 | das Abführmittel |
| げっぷ | das Aufstoßen |
| 血便 | blutiger Stuhl |
| 下痢 | der Durchfall |
| 痔 | Hämorrhoiden (pl) |
| 消化 | die Verdauung |
| 消化剤 | das verdauungsanregende Mittel |
| 消化不良 | die Verdauungsstoerung |
| 食後 | nach dem Essen |
| 食欲不振 | die Appetitlosigkeit |
| 食欲普通 | normaler Appetit |
| 食欲やや不振 | geringer Appetit |
| 食欲良好 | guter Appetit |
| 水様便 | wässeriger Stuhl |
| 食べ過ぎ | das Überessen |
| 吐血 | die Hämatemesis |
| 特に激しい痛み | die Kolik |
| 軟便 | weicher Stuhl |
| 粘液便 | schleimiger Stuhl |
| のどがつかえる | Schluckbeschwerden (pl) |
| 吐き気がする | Mir ist schlecht |
| 腹全般の痛み | die Bauchschmerzen (pl) |
| 腹に圧痛がある | drückender Schmerz Im Bauch |
| 便通 ：1日xxx回 | das Stuhlgang xxx-mal pro Tag |
| 便秘 | die Verstopfung |
| 胸やけ | das Sodbrennen |
| 消化器科での会話 | Gespräch bei der Verdauungsklinik |
| 胃をこわしました。 | Ich habe mir den Magen verdorben. |
| 下痢をしています。 | Ich habe Durchfall. |
| 食餌療法を厳守してください。 | Sie müssen strenge Diät halten. |
| 少し便秘しているが下痢はしていない。 | leichte Verstopfung aber kein Durchfall |
| たばこ、アルコール類はやめ、 | Bitte hören Sie auf zu rauchen, |
| 刺激物を取らないで下さい。 | zu trinken und nehmen Sie keine Stimuliermittel! |
| 何を食べてもかまいません。 | Sie können alles essen. |
| はきました。 | Ich habe mich erbrochen. |
| 腹の右のほうが痛みます。 | Ich habe Bauchschmerzen an der rechten Seite. |
| 便秘をしています。 | Ich habe Verstopfung. |
| 右下腹部がすごく痛みます。 | Ich habe starken Schmerz im rechts unten Bauch. |
| みぞおちのへんが痛みます。 | Ich habe Schmerzen in der Magengrube. |
| よく胃の調子が悪くなります。 | Ich habe häufig Magenbeschwerden. |
| よく胸やけがします。 | Ich habe oft Sodbrennen. |
| わき腹が痛いです。 | Ich habe Seitenstechen. |
| 私は胃が弱いです。 | Ich habe einen empfindlichen Magen. |