役立つドイツ語⇒買い物編
| Aus was für Stoff ist das? | 素材は何ですか？ |
|---|---|
| Bitte bestellen Sie dies für mich! | これを取り寄せてください。 |
| Darf ich das selbst nehmen? | 手にとってもいいですか？ |
| Das ist zu eng. | きつすぎます。 |
| Das ist zu groß. | 大きすぎます。 |
| Das ist zu klein | 小さすぎます。 |
| Das ist zu kurz. | 短かすぎます。 |
| Das ist zu lang. | 長すぎます。 |
| Das ist zu weit. | だぶだぶです。 |
| Das möchte ich gerne. | これをいただきます。 |
| Die Farbe gefällt mir nicht. | 色が気に入りません。 |
| 3 von diesem, bitte. | 同じものを３個下さい。 |
| Es sitzt gut. | ぴったりです。 |
| Es sitzt nicht. | フィットしません。 |
| Gibt es in der Nähe ein Kaufhaus? | この近くにデパートはありますか？ |
| Haben Sie andere Modelle? | ほかのデザインはありますか？ |
| Haben Sie das auch in anderen Farben? | これの色違いはありますか？ |
| Haben Sie das in Grau? | これで、グレーがありますか？ |
| Haben Sie eine Tüte? | 袋はありますか？ |
| Haben Sie einen Karton? | 箱はありますか？ |
| Haben Sie etwas Ähnliches wie das? | これと同じようなものがありますか？ |
| Haben Sie noch kleiner(größer)? | もっと小さい（大きい）のがありますか？ |
| Ich hätte gern einen Rock in Größe 36. | サイズ36のスカートが欲しいのですが。 |
| Ich hätte gerne etwas Passendes dazu. | これに合うのが欲しいのですが…。 |
| Ich hätte gerne so etwas. | こんなのが欲しいのですか…。 |
| Ich komme wieder. Danke schön. | すいません、また来ます。 |
| Ich möchte das zurückgeben. | 返品したいのですが。 |
| Ich möchte mit Ihrem Chef sprechen. | 上司の方とお話ししたいのですが。 |
| Ich nehme das. | これをください。 |
| Kann ich es anprobieren? | 試着してもいいですか？ |
| Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen? | クレジットカードは使えますか？ |
| Können Sie das bitte als Geschenk einpacken? | 贈り物用に包んでください。 |
| Können Sie das umtauschen? | 取り替えてくれますか？ |
| Können Sie die Schuhe reparieren? | この靴を修理してもらえますか？ |
| Können Sie mir bitte das im Fenster zeigen? | ウインドーの中のあれを見せてください。 |
| Können Sie mir bitte das zeigen? | あれを見せてください。 |
| Können Sie mir etwas in meiner Größe zeigen? | 私に合うサイズのものを見せて下さい。 |
| Können Sie sie einzeln verpacken? | 別々に包んで下さい。 |
| Möglichst schnell bitte! | なるべく早くお願いします。 |
| Nur umsehen. | ちょっと見るだけです。 |
| Wann ist das fertig? | いつ出来上がりますか？ |
| Was kostet das? | いくらですか？ |
| Was kostet die Änderung? | 直しにいくらかかりますか。 |
| Wie ist die Öffnungszeit? | 営業時間はどうなっていますか？ |
| Wie lange dauert die Änderung? | 直しにどれくらい時間がかかりますか？ |
| Wo ist die Anprobe? | 試着室は何処ですか？ |
| Wo ist die Kasse? | レジはどこですか？ |
| Wo kann man es kaufen? | それは何処で買えますか？ |